Benzile negre de deasupra și de dedesubtul unui film nu sunt un defect al televizorului, ci semnul că imaginea a fost filmată într-un format mai lat decât ecranul. Formatul imaginii, numit și raport de aspect, arată de câte ori este mai lată imaginea decât este de înaltă. Un televizor obișnuit are raportul 16:9, adică 1,78:1, în timp ce multe filme de cinema sunt filmate la 1,85:1 sau la 2,39:1.
Ce înseamnă formatul imaginii la un film?
Formatul imaginii este raportul dintre lățimea și înălțimea cadrului, scris ca două numere separate prin două puncte. Un raport de 2,39:1 înseamnă că imaginea are o lățime de 2,39 ori mai mare decât înălțimea. Cu cât primul număr este mai mare, cu atât cadrul este mai lat și mai „panoramic”.
Regizorul și directorul de imagine aleg formatul înainte de filmare, pentru că el decide ce încape în cadru. Un format lat lasă loc peisajului și distanței dintre personaje, iar unul mai apropiat de pătrat concentrează privirea pe chipuri. De aceea, alegerea formatului face parte din limbajul filmului, la fel ca lumina folosită pentru momentele de tandrețe.
Care sunt cele mai folosite formate de imagine?
Cele mai întâlnite formate sunt 1,33:1 pentru filmele vechi și televiziunea clasică, 1,85:1 și 2,39:1 pentru cinema și 1,78:1 pentru televiziunea modernă.
| Format | Unde se folosește | Ce se vede pe un ecran 16:9 |
|---|---|---|
| 1,33:1 (4:3) | Filme mute, televiziune veche | Benzi negre laterale, cam un sfert din lățime |
| 1,37:1 | Filme clasice de după apariția sunetului | Benzi negre laterale, puțin mai înguste |
| 1,78:1 (16:9) | Televiziune, seriale, video online | Imagine pe tot ecranul |
| 1,85:1 | Comedii, drame, multe filme de cinema | Benzi foarte subțiri sus și jos, cam 4% din înălțime |
| 2,39:1 | Filme de cinema cu cadre largi | Benzi vizibile sus și jos, cam un sfert din înălțime |
Formatul 2,39:1 apare adesea și sub numele de 2,35:1 sau 2,40:1; pe un ecran de acasă, cele trei nu se pot deosebi.
De ce apar benzi negre pe televizor?
Benzile negre apar atunci când formatul filmului nu coincide cu formatul ecranului, iar televizorul păstrează imaginea întreagă, fără să o taie sau să o deformeze. Fenomenul are nume diferite în funcție de poziție:
- Letterbox: benzi sus și jos, la un film mai lat decât ecranul.
- Pillarbox: benzi în stânga și în dreapta, la o imagine mai îngustă decât ecranul, cum este un film vechi în format 4:3.
- Windowbox: benzi pe toate cele patru laturi, de obicei când o imagine deja încadrată cu benzi este încadrată încă o dată.
Pe un ecran 16:9, un film în format 2,39:1 ocupă aproximativ trei sferturi din înălțime. Restul, împărțit în două benzi egale, rămâne negru. Este prețul plătit pentru a vedea întregul cadru ales de autori.
Este bine ca imaginea să fie mărită până dispar benzile?
Mărirea imaginii până dispar benzile taie o parte din cadru sau întinde personajele, așa că nu este recomandată pentru filme. Televizoarele oferă de regulă trei tipuri de setări:
- Zoom: mărește imaginea și taie marginile laterale, cu pierderea unor personaje sau a unor detalii din compoziție.
- Întindere pe lățime sau pe înălțime: umple ecranul, dar fețele par mai late sau mai lungi decât în realitate.
- Format original sau „potrivire la ecran”: păstrează proporțiile și afișează benzile negre acolo unde este cazul.
Pentru filme, varianta corectă este cea din urmă.
Cum se alege un ecran potrivit pentru filmele cu format lat?
Pentru filmele cu format lat, contează mai ales diagonala și contrastul, pentru că o imagine 2,39:1 ocupă doar o parte din înălțimea ecranului. Benzile negre deranjează mai puțin pe ecranele cu negru adânc; pe cele cu negru cenușiu, într-o cameră luminată, ele apar ca două dungi gri. O lumină difuză în spatele televizorului reduce reflexiile.
Ce se schimbă la filmele vizionate pe telefon sau pe monitoare ultralate?
Pe telefon, un film lat ocupă o fâșie îngustă din ecran ținut orizontal, iar pe un monitor ultralat cu raportul 21:9, de aproximativ 2,37:1, același film umple aproape tot ecranul. În schimb, pe monitorul ultralat serialele 16:9 primesc benzi negre laterale.
Unele filme trec temporar la o imagine mai înaltă în scenele spectaculoase, iar benzile dispar pentru câteva minute; este o alegere a autorilor, nu o eroare. Pentru o seară de film reușită, merită aplicate și criteriile de alegere a unui film după dispoziție, iar cine este atent la detaliile de imagine poate observa mai ușor și simbolistica luminii în scenele romantice.
